Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy buena foto querida
nice pic
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal vez no es una "obra maestra", pero sin embargo es una muy buena foto!
maybe it's not a "chef d'oeuvre", but nevertheless it's a very good picture!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchas gracias a todo tu equipo por los datos y la amabilidad y por supuesto que nos veremos pronto, la cerveza belga está muy buena y con la compañia de los kangourous mucho mejor !
a big thanks to you and your team, for your warm welcome and this delicious “cuvée des trolls” belgian beer, which i highly recommend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el exito de una pistola esta en que reuna laas siguientes caracteristicas: pruebas de funcionamiento en arena,barro,agua y soltarla de una altura de 15 metros, pruebas con balas de plus 'p'' de mayor fuerza., la seguridad un factor muy importante,la presicion del arma el acab ado sea durable y resistente a la oxidacion, funcionamiento suave con un disparador que requiera 7 libras de precion, que sea facil su porte. y su apariencia es l;a que atre al comprador. si quieren entrar al mercado de u.s.a./ que es de gran tamano deben promocionarla en revistas como handguns, guns& ammo,con buena foto y una sigla vendedora "best combat pistol" si logran penetrar en este mercado las ventas serian muy buenas. exitos
the success of a pistol lies in the following characteristics: proof of operations in sand, mud, water and releasing it from a height of 15 meters, tests with plus ''p" high force bullets. safety is a very important factor, the weapon's precision, its finish should be durable and resistant to rust, a smooth operation with a trigger that requires 7 pounds of pressure, and easy to carry. and it has to have an appearance that appeals to the buyer. if you want to get into the u.s. market, which is very big, you should advertise it in magazines such as handguns, guns& ammo, with a good photo and a selling acronym "best combat pistol". if you can reach this market, sales will be very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível