Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy bueno mi amigo
very good my friends
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no bueno mi amigo
no good my friend
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy bueno mi amigo :)
espero que estes bien cuidate
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bueno mi amiga
beautiful home grown family music
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy buenos dias mi amigo
coffee yaya
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta muy bueno mi sugerencia!!!
esta muy bueno mi sugerencia!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡dios es muy bueno, mi hijo!
- god is great, my son!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno mi amiga
no good friendoh no bueno mi amiga
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no bueno mi amiga lo siento
no good anymore friend
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era afortunado porque tenía comando muy bueno. mi año mayor mi velocidad fue a 87.
i was lucky because i had very good command. my senior year my velocity went to 87.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimitriy: si. mi amigo es un muy buen jugador.
dimitriy: yes. my friend actually was a really good player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el propietario es muy amable, siempre disponible, muy bueno. ¡¡¡mi opinión es excelente!!!
the owner was very kind available, very good. my opinion is excellent!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, mi amiga le creyó y vino a los estados unidos para casarse con él.
well, my friend believed him and came to the united states to marry him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andréa: “es muy bueno, mi querido hermano y estudiante, de que el padre creador haya alejado los habitados planetas con tan grandes distancias.
andréa: “it is just as well, my dear brother and student, that the father creator placed the inhabited planets such very great distances apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿fueron en su mayoría cosas positivas?, como por ejemplo: "hoy es un día muy bueno. mi abuela me hizo panqueques para el desayuno.
my grandmother made me pancakes for breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este viaje fue el más desdichado que hombre alguno pudiera hacer en su vida, pese a que llevé menos de cien libras esterlinas de mi recién adquirida fortuna, dejando las otras doscientas libras al cuidado de la viuda de mi amigo, que era muy buena conmigo.
this was the unhappiest voyage that ever man made; for though i did not carry quite £100 of my new-gained wealth, so that i had £200 left, which i had lodged with my friend’s widow, who was very just to me, yet i fell into terrible misfortunes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si puedes tener el mejor perro, entonces eres considerado una persona muy buena. “mi perro es el mejor perro.”
if you can have the best dog, then you’re considered a very good person. "my dog is the best dog. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta mañana me he puesto en marcha hacia ravena, pues había quedado para comer con mi amigo christian. lo había conocido hacía unos seis meses durante la preparación del viaje, cuando yo había estado una semana en rimini en una feria de caravaning. daba la casualidad de que christian era muy buen amigo de anna de milano.
this morning i have gone towards ravena, where i had remained to have lunch with my friend christian. i had known him some six months ago during the preparation of the journey, when i had been a week in rimini in a fair of caravaning. it happened that casually that christian was a very good friend of the anna from milano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo que “vine a ver cine al aire libre porque me invitó mi amigo pablo. conocía el festival amal, pero nunca había tenido la oportunidad de asistir a ninguna proyección porque no estaba en santiago, y la verdad es que me ha parecido una forma muy bonita de adentrarme en la cultura árabe”. por su parte, pablo nos confesó que le encanta el cine al aire libre, y le parece muy buen trabajo el de amal. “se non fose polo festival de cine euroárabe amal, non poderíamos ver aquí este tipo de cinema” .
he told us that “i came to see the open air projection invited by my friend pablo. i know about the amal festival, but i had never had the opportunity to assist to any of the projections as i have never been in santiago at the time; i think it’s a very beautiful way of finding out more about arab culture”. pablo confessed that he loves open air screenings and that he really likes the work the amal festival does. “if it wasn’t for the international euroarab film festival amal, we wouldn’t be able to see this type of cinema here”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: