Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queridas y queridos camaradas,
8. dear comrades,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
hermanos, amigos y queridos.
dear brothers and friends,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egregios señores y queridos hijos,
eminent ladies and gentlemen and dear children,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueblo querido y queridos conciudadanos:
my dear people, my dear fellow citizens!
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, amigos y queridos colegas
mr. president, friends and dear colleagues,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben ser bien acogidos, respetados y queridos.
they should be welcomed, respected and loved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, queridos y queridas.
well, dear, oh dear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queridos y queridas camaradas,
dear comrades,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queridos ernesto y gabriel y queridos compañeros estudiantes,
dear ernesto, gabriele and fellow students,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordados y queridos camaradas del partido socialdemocrata sueco:
dear comrades of the swedish social democratic party:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy cómodo, limpio y moderno.
very convenient, clean and modern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queridos brasileños y queridas brasileñas,
ladies and gentlemen,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. presidente, delegados y queridos amigos del movimiento para discapacitados.
chairperson, delegates, and dear friends of the disability movement. [spanish]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mejores calidades de la sierra nevada! decorados con mucho gusto, muy limpios, cómodos y
the best qualities in the sierra nevada: the apartment is furnished with taste, very clean, comfortable and practical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuimos recibidos muy cálido y agradable.
we were received very warm and welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido prof. hinzen, queridos y queridas colegas,
dear prof. hinzen, dear colleagues,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ptg es muy cómodo y sencilio en el modo de empleo.
the ptg is easy in use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan lejano y querido
so distant and beloved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando las hijas se casan, los padres no pueden sentirse cómodos.
when daughters get married, their parents cannot be at ease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: