Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su sombrero se veía muy chistoso.
his hat looked very funny.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue bestial. fue muy cómico. sí, muy chistoso.
it was brutal; it was funny -- ooh, it was funny.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a picaporte le pareció esto muy chistoso sin saber por qué.
passepartout, without exactly knowing why, thought this very funny.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres muy chistosa
sometims
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proceso fue arduo y difícil y, ahora mirando en retrospectiva, muy chistoso.
the process was very arduous and difficult, and looking back now, very humorous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e: [sonido de láser] sw: yeah, yeah. eso estuvo muy chistoso, einstein.
e: [laser noise] sw: yeah, yeah. that was pretty funny, einstein.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tia de mi amiga es muy chistosa
my dad is strongl
Última atualização: 2019-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colliii.com: eso suena muy chistoso! te queremos agradecer por haberte tomado el tiempo para hablar con nosotros y te deseamos lo mejor para el futuro!
colliii.com: that sounds pretty funny! thanks for your time monickie, we wish you all the best for the future!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actor “supe que los latinos eran muy chistosos y tenían increíbles historias que contar.
actor “i knew that latin people were really funny and had incredible stories to tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“la forma en que patricia cuenta la historia, puedes encontrar una película muy chistosa, muy conmovedora, muy política o educativa, pero en si es que esta película es un retrato verdadero de cómo viven los mexicanos cuando cruzan la frontera”, dice el actor eugenio derbez, quizá el comediante más popular en méxico en estos momentos.
“the way that patricia tells the story, you can find a very funny film, a very touching film, a very political or educational film, but the bottom line is that this movie is a real portrayal of how mexicans live when they cross the border,” said actor eugenio derbez, perhaps mexico’s most popular comedian at this time. “of how much people leave in their home countries when they come here, just to earn money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: