Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en desacuerdo
disagree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
en desacuerdo con
not compliant with
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totalmente en desacuerdo
strongly disagree
Última atualização: 2012-08-28
Frequência de uso: 13
Qualidade:
estoy en desacuerdo.
i disagree with them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo en desacuerdo (4)
somewhat disagree (4)
Última atualização: 2005-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estar en desacuerdo.
…try to get a seat in the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuve totalmente en desacuerdo.
and i could not disagree more.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy en contra
very much against
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estoy muy, muy en desacuerdo con estas críticas.
i disagree very strongly with that view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8 muy en contra
attitudes to the unification of europe very much in favour quite in favour quite against
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto muy en serio.
so that can take goods picture very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, muy en serio.
yes, i am quite serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tener muy en cuenta
take note of something (to)
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 muy de acuerdo 4 de acuerdo 3 indiferente 2 en desacuerdo 1 muy en desacuerdo
5 strongly agree 4 agree 3 indifferent 2 disagree 1 strongly disagree
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 9
Qualidade:
debemos tenerlas muy en cuenta.
we should take them to heart.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, está muy en desacuerdo con la idea de crear órganos de seguimiento adicionales.
however, he was very much against the creation of any additional treaty-monitoring bodies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las alternativas de respuesta van de 1 (muy en desacuerdo) a 5 (muy de acuerdo).
the reply choices range from 1 (stronglydisagree) to 5 (strongly agree).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frézier estuvo muy en desacuerdo con feuillée en cuanto a sus mediciones de latitudes y de longitudes de la costa sudamericana y de los principales puertos de chile y de perú.
frézier also disagreed with feuillée in regard to the latter's measurement of the latitudes and longitudes of the south american coast and of the principal ports of chile and peru.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha medido utilizando 3 ítems, cuyorango de respuesta oscila entre 1 (muy en desacuerdo) a 5 (muy deacuerdo).
thechoices for replies range from 1 (strongly disagree) to 5 (stronglyagree).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escala está formada por 3 ítems, cuyo grado derespuesta oscila entre 1 (muy en desacuerdo) a 5 (muy de acuerdo).
it has been measured with three statements, withreplies ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: