Você procurou por: muy respetuosamente (Espanhol - Inglês)

muy respetuosamente,
with respect,

de usted muy respetuosamente,
respectfully, yours,

yo meramente, muy respetuosamente, le devuelvo su boleto."
i merely, most respectfully, return him the ticket."

sr. de icaza (méxico): permítame, muy respetuosamente protestar.
mr. de icaza (mexico) (translated from spanish): with all due respect, madam, allow me to protest.

confiando en su compromiso con los derechos humanos y agradeciendo su atención a la presente, nos suscribimos de usted muy respetuosamente.
finally, the observatory urges the european union to grant particular attention to the impact of the current crisis on the work of independent human rights organisations and to the protection of human rights defenders, in accordance with the eu guidelines on human rights defenders.

en este sentido, solicito muy respetuosamente que la presente comunicación y su anexo sean circulados como documento del sexagésimo sexto período de sesiones de la asamblea general en relación con el tema 32 del programa.
i respectfully request that this letter and its annex be issued as a document of the sixty-sixth session of the general assembly under agenda item 32.

me dirijo muy respetuosamente a usted haciéndome eco del llamado que han formulado los presidentes de el salvador, guatemala, honduras y nicaragua a fin de que se organice de inmediato una gran operación internacional que lleve auxilio a las poblaciones afectadas por el huracán mitch.
i have the honour to write to you in support of the appeal made by the presidents of el salvador, guatemala, honduras and nicaragua for the immediate organization of a major international operation to assist the populations affected by hurricane mitch.

entendemos, muy respetuosamente, que el movimiento independentista de puerto rico está haciendo una propuesta seria que tiene un alto potencial de generar amplio apoyo internacional en el marco de una nueva coyuntura internacional interesada en buscarle soluciones pacificas y creativas a viejos problemas que no deseamos postergar hasta el nuevo siglo.
we respectfully submit that the independence movement in puerto rico is making a serious proposal that has the strong potential to generate broad international support in the framework of a new international consensus interested in finding peaceful and creative solutions to old problems that should not be put off until the next century.

por todos estos antecedentes, le solicito, muy respetuosamente se ordene la apertura de una investigación exhaustiva sobre las declaraciones dadas por los funcionarios antes mencionados, y se tomen medidas que garanticen la vida e integridad, tanto física como psicológica del profesor lusbi portillo.
requests 1. that the life and physical and psychological integrity of professor lusbi portillo be guaranteed.

"difiero muy respetuosamente del doctor pedro rosselló. creo que, si algo es importante en este momento, es que el electorado puertorriqueño pueda evaluar cuáles son las proposiciones que tiene cada candidato", opinó en entrevista radial.
"i respectfully differ from rossello. i believe that it is important at the moment for puerto rican voters to be able to evaluate the proposals of each candidate," rosales said in a radio interview.

el testigo siguiente es el antiguo jefe de protocolo del ministerio de exteriores, dornberg, en este momento muy posiblemente internado en augsburgo. sir david maxwell fyfe: de nuevo muy respetuosamente, alego que los puntos de vista de herr dornberg sobre la veracidad del conde ciano no son relevantes.
the next witness is the former chief of the protocol at the foreign office, dornberg, at present most probably interned at augsburg.sir david maxwell fyfe: again, with great respect, in my submission herr dornberg's views on the veracity of count ciano are not relevant.

al mismo tiempo, muy respetuosamente sugiero a la secretaría que, en las sesiones subsiguientes, en las que debamos tomar decisiones sobre proyectos de resolución, se coloquen en primer y, quizás, segundo lugar los proyecto de resolución que se espere que puedan ser adoptados sin votación, para asegurar con ello que el mayor número posible de delegaciones esté presente y pueda participar de manera activa en la consideración de los proyectos que en efecto serán sometidos a votación.
i would, however, very respectfully suggest to the secretariat that when we take action on draft resolutions in the future, we consider first and, perhaps, second, those draft resolutions that we hope and expect will be adopted without a vote, thus ensuring that the greatest possible number of representative are present and able actively to participate in consideration of those draft resolutions that are put to the vote.