Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los dos sois prácticos y muy trabajadores.
you are both practical and hard working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dice que los alemanes son muy trabajadores.
germans are said to be hardworking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero eran muy trabajadores, así que todos se instalaron.
but they were hard-working people, so they all settled.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los taiwaneses son muy trabajadores, silenciosos, extremadamente amables.
taiwanese people are hardworkers, silent, extremely kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y contamos hoy con un excelente reparto de comisarios muy trabajadores.
we have a very good line-up of hard working commissioners tonight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y con tamos hoy con un excelente reparto de comisarios muy trabajadores.
we have a very good line-up of hard working commissioners tonight.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy trabajador.
he's a very hard worker.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r.e.e - a su favor hay que decir que eran muy trabajadores.
everstz: we should also add that they themselves were very hard workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay quienes son muy trabajadores y responsables e incluso pueden hacerlo sin amor.
there are those who are hardworking and responsible and can even work without love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente ellos son un grupo de muchachos muy trabajadores y han sido muy cooperadores.
they are a really hardworking group of folks. they've been very cooperative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom es muy trabajador.
tom is very hardworking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería cantarse un cantar de los cantares a los más trabajadores de entre los muy trabajadores.
although we have not entirely completed our proceed ings, let me make a few remarks on the content.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gran mayoría de los funcionarios de las naciones unidas son muy trabajadores, competentes y eficaces.
the vast majority of united nations staff members were hard-working, competent and effective.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el wi-fi es de pago y los empleados hablan inglés con mucha soltura y son muy trabajadores.
the staff members speak english very well and are dedicated and hardworking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy trabajadora. amo mi hija.
i’m a hard worker. i love my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos casos se ha pedido a funcionarios competentes y muy trabajadores que hicieran demasiado con demasiado pocos medios.
well qualified and hard-working officials have in many cases been asked to do too much with too little.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la gente de este asentamiento agrícola son muy trabajadores a pesar de que carecen de muchas de las necesidades básicas para vivir.
the people of this settler farmer community are hardworking yet they lack a lot of basics in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos metalúrgicos muy adiestrados y muy trabajadores están por regla comprometidos a hacer de alcoa la mejor compañía en la industria del aluminio.
these highly skilled, hard working steel workers, as a rule, are committed to making alcoa the best company in the aluminum industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos arrabales conocí gente muy trabajadora.
in those slums i encountered very hard-working people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es esta mujer que es muy trabajador e inteligente.
there is this woman who is incredibly hardworking and intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: