Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nómbrenme una sola cosa buena y beneficiosa para nuestro país que haya hecho él.
“ i mean name me one thing he did that was good and beneficial for our country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted nos ha dicho: « nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene. »
it is not easy to know how to address you: candidate, president-designate, mr barroso... your designation makes the status of your presence itself something of a problem and a cause of some embarrassment.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nómbrenme un país árabe y les recitaré una letanía de maltratos alimentados por una mezcla tóxica de cultura y religión que pocos parecen interesados o son capaces de desenmarañar, no vaya a ser que blasfemen u ofendan.
name me an arab country, and i'll recite a litany of abuses fueled by a toxic mix of culture and religion that few seem willing or able to disentangle lest they blaspheme or offend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso no obedeció sus mandatos maternos por lo menos 30 años (lucas 2:51)? nómbrenme a otra mujer con la habilidad de decirle al creador del universo lo que hiciera y que el la obedeciera.
name another woman who was gifted with the ability to tell the creator of the universe what to do, and have him obey her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: