Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en un parque en berlín.
in a berlin park
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un parque en la nieve
a park under snow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están ahí paseando en un parque en un domingo de mañana.
this one is taking a walk at a park on a sunday morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el botón que vio en un parque en primavera.
it is the bud which it saw in a park in spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre: una estatua en un parque en el sur de bohemia.
name: a statue in a park in southern bohemia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba en un cine.
i was at a movie theater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hombre leyendo las noticias en un parque en tegucigalpa, honduras.
man sitting in a park in tegucigalpa, honduras, reading a newspaper with the headline "gunmen kill husband of president's secretary".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mait caminando en el parque en un hermoso día de verano.
mait walking in the park in a marvelous summer day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transforme su sala en un cine
turn your living room into a home theater
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos periodistas asesinados por individuos en motocicleta en un parque en guatemala
danger on the rise: three journalists killed in one week in guatemala
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en un cine de tel aviv?
in a movie theatre in tel aviv? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incendio en un cine en alexanderplatz
fire in cinema on alexanderplatz
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 de octubre: programa matutino de meditación en un parque en tel aviv, israel, con jaya y gemma.
13 oct: morning meditation program at a park in tel aviv, israel, with jaya and gemma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se encuentra en un gran parque, en ars-en-ré, a 500 metros de la costa.
it is set in a large park, in ars-en-ré, 500 metres from the coast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monumento está situado en un pequeño parque en la intersección de canal st y aiken rd.
the memorial is located in a small park at the intersection of canal street and aiken road.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alemania sólo una de cada dos películas llega a ser exhibida en un cine.
in germany only every second cinema film reaches a cinema in any case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"en el primer tema yo me imaginé sentado en un banco del parque, en un día nublado, recordando a mi padre", continuó.
the album is dedicated to parents who bring their children to walk in the park, "said riqueni, who i like your new album out "as a story." "in the first issue i imagined sitting on a park bench on a cloudy day, remembering my father," he continued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el apartamento ésta situado cerca un parque en un barrio muy vivido y joven en el centro del berlin.
and south-west facing balcony, the flat is located directly in front of a nice park surrounded by a young and lively quarter of berlin-mitte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistimos así al nacimiento de un cine de autor que se inscribe en un deber de memoria, pero también en el de un cine comercial.
we have therefore witnessed the emergence of a cinéma d’auteur movement in the context of a duty to remember but also within commercial cinema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quiero imprimir un póster con su foto (por ejemplo: una estatua en un parque en el sur de bohemia).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: a statue in a park in southern bohemia).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: