Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-no traigo nada deso -dijo sancho-, mujer mía, aunque traigo otras cosas de más momento y consideración.
"i bring nothing of that sort, wife," said sancho; "though i bring other things of more consequence and value."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por eso no me traigo nada para beber en el autobús. a veces el trayecto dura tres horas y no podría aguantarme tanto rato. bueno, con lo que tardo en vaciar el depósito, sólo me faltaría tener que hacerlo en un autobús.
that's why i dinnae usually bring juice on ma trips with me. sometimes i'm on a bus for three oors at a time. i couldnae hold it in that long. i pish like a leaky bucket at the best of times and i wouldnae like to have to do it on the bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona de al lado gritó furiosamente, "no traigas nada con aroma a tu lugar.
the person next to me furiously shouted, “don’t bring anything that smells to your seat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.