Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada como ir juntos a la par
together in tandem
Última atualização: 2015-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como ir juntos a la par,
all i want is to go, is to go away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como
nothing like “get away from me”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nada como ir al cine.
there is nothing quite like going to the movie theater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nada como
are you not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada, como siempre.
nothing again nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como lejos de aquí
let's get out of here
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jane nada como un ladrillo.
jane swims like a brick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como lo que obama hizo
nothing like what obama did
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada como eso estaba permitido.
nothing like that was allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no pienses nada como eso!
don't think anything like that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[…] yo nunca vi nada como esto.
[...] i've never seen anything like this.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nada como una guerra maravillosa
there's nothing like a wonderful war
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay nada como ellas en texas.
there is nothing else like them in texas .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no existe nada como un trabajo personal.
there is nothing like your personal work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@sazikalman porque no hay nada como casa.
@sazikalman because there is no place like home.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no hay nada como usar herramientas de calidad.
"i have learned that there is no substitute for quality tools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "nada como el piso 16" (1976).
* "nada como el piso 16 (nothing like the sixteenth floor)", 1976.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-no toma nada como si fuera ninguna otra cosa.
"he doesn't take anything as being anything else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mismo sol no cuesta nada, como materia prima.
the sun itself costs nothing as a raw material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: