Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
casi no tenía nada conmigo.
i was carrying almost nothing on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo me sentía muy solo sin ella; sentía que la felicidad no quería nada conmigo.
i felt very lonely without my wife. i felt like happiness had nothing to do with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo era una broma llegados a este punto... no me hablaba... no discutía nada conmigo.
the whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien entonces si no quieres nada conmigo todavía no te acuerdas te preocupes cuídate mucho échale ganas adiós
take care of yourself, make yourself feel like it
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hubo un cierto acoso en ese sentido. pero como yo tenía un profundo sentido de mí misma, no permití que ocurriera nada conmigo.
there was a certain kind of sexual harassment, but i came with a strong sense of myself and didn’t let anything happen to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--temo que no puedo aclarar nada conmigo misma, señora --dijo alicia--, porque yo no soy yo misma, ya lo ve.
'i can't explain myself, i'm afraid, sir' said alice, 'because i'm not myself, you see.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deprimido en como conseguir placa de cuando mi marido no hace nada conmigo y no me refiero de manera sexual pero simplemente hablar o jugar juntos un juego sólo salones alrededor de todo el tiempo y trato de encontrar mi propia cosa pero deseo que mi esposo quería pasar tiempo conmigo al lado viendo televisión todo el tiempo envejece después de una mientras
depressed at time like i get board when my husband does nothing with me and i don’t mean in a sexual way but simply talking or playing so playing a game together he just lounges around all the time and i try to find my own thing to do but i wish my husband wanted to spend time with me beside watching tv all the time it gets old after a while
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“no me llevé nada conmigo. salí con el vestido que tenía puesto, corriendo en pantuflas”, dice nadiya. “ni siquiera tuve tiempo de pensar”.
“i didn’t take anything with me. i just left in my dress, running away in my slippers,” says nadiya. “i didn’t even have time to think.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deshacer cambioshola mi amor le deseo un excelente fin de semana [12:23:36 am] kellys johanna gonzalez navarro: mi telefono sigue aun dañado y ya no se que hacer [12:23:52 am] kellys johanna gonzalez navarro: te amor y te extraño me preocupo cuando no se nada de ti besos [12:35:15 am] kellys johanna gonzalez navarro: ;( [1:01:41 am] kellys johanna gonzalez navarro: no se porque tanta indiferencia [1:01:47 am] kellys johanna gonzalez navarro: porque me tratas asi [1:02:02 am] kellys johanna gonzalez navarro: ya no qieres nada conmigo verdad [1:02:08 am] kellys johanna gonzalez navarro: me ilisionastes
undo changes
Última atualização: 2013-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: