Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si hay alguna similitud, sería la implicación de la comunidad internacional en el proceso electoral de costa de marfil como árbitro de la democracia, asegurándose escrupulosamente de que nadie cambia las reglas para su propio beneficio.
if there is a similarity, it consists of the implication of the international community in the côte d'ivorian electoral process as a referee for democracy, who scrupulously makes sure no one changes the rules to their own profit.