Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadie lo duda.
there's no doubt about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo sabrá
no one will know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo conoce.
he is a very nice man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nadie lo quiere!
that is something that no one can want to see happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apóstol pedro lo explica, como sigue:
the apostle peter explains this, as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el informe se explica como.
this report argues how.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre docenas de definiciones, mollison lo explica como:
among dozens of definitions, mollison puts it forward as:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo explicó hasta ahora.
no one has explained it to this day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el poema se explica como un... más
the poem explains how a... more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos explica como tuvo lugar su descubrimiento :
this is how he explains his discovery :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto del artículo explica como hacer esto.
the rest of this article explains how to do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto al origen de la etiqueta, @bahrainman lo explica como:
as for the origin of the hashtag @bahrainman explains it as:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este artículo explica como configurar los informes en lire.
this article will show you how you can configure your reports from lire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta sección le explica como utilizar la versión económica.
this section tells how to use the cheaper version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se explica como se produjo esta similitud entre especies.
it is not explained how this similarity in many species came about.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la página interior de la contraportada se explica como conseguirlas.
details about availability are given on the inside back cover.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos, incluso, incluyen un vídeo que explica como funcionan.
a few of these also include a linked video that explains how the code works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bloguero mehdi lamloum explica como houmani ha tenido éxito:
blogger mehdi lamloum explains howhoumani has been successful :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sitio web del proyecto explica como funciona el bangla-pesa:
the website of the project explains how the bangla-pesa works:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siguiente ejemplo se explica como crear sprites que representen dianas:
this example shows how to create sprites to represent bullets:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: