Você procurou por: ndayambaje (Espanhol - Inglês)

ndayambaje
ndayambaje

elie ndayambaje
elie ndayambaje

e. ndayambaje
e. ndayambaje

ndayambaje - ictr-96-8-a
ndayambaje - ictr-96-8-a

8. ndayambaje - ictr-96-8-ar15bis
8. ndayambaje - ictr-96-8-ar15bis

se prevé que ndayambaje concluya su defensa en 2008.
it is anticipated that ndayambaje will close his defence in 2008.

3. ndayambaje aimable, alias limbana (comandó la operación bwindi).
3. ndayambaje aimable, alias limbana (commanded the bwindi operation).

entre el 18 de agosto y el 24 de septiembre de 2008, la sala oyó las declaraciones de 10 testigos de ndayambaje.
from 18 august until 24 september 2008, the chamber heard ten witnesses for ndayambaje.

el 20 de mayo de 2008 la defensa de ndayambaje, el último acusado en esta causa, formuló sus alegaciones iniciales.
on 20 may 2008, the defence for ndayambaje, the last accused in the case, made its opening statement.

la primera, que se refiere al sr. elie ndayambaje, concierne las matanzas cometidas en los municipios de kabuje y gisagara en el distrito de kibuye.
the first, involving mr. elie ndayambaje, deals with mass killings in the kabuje and gisagara districts, kibuye prefecture.

la defensa de Élie ndayambaje (ex burgomaestre de la comuna de muganza en butare) formuló su exposición inicial el 20 de mayo de 2008.
the defence for Élie ndayambaje (former bourgmestre of muganza commune in butare) made its opening statement on 20 may 2008.

hasta el 11 de julio de 2008, la sala completará las vistas probatorias de la defensa a favor de kanyabashi y comenzará a escuchar la actuación de la defensa a favor de elie ndayambaje, el último acusado en la causa.
until 11 july 2008, the chamber will complete hearing the evidence for the defence for kanyabashi and commence hearing the defence case for elie ndayambaje, the last accused in the case.

el oficial de las fdlr en esa zona era el teniente ndayambaje pascal, alias “zedech”, que abandonó las fuerzas en junio de 2011 y se encuentra ahora en zambia.
the fdlr officer for that zone was lieutenant ndayambaje pascal, alias “zedech”, who left fdlr in june 2011 and is now in zambia.

la causa butare es particularmente compleja, pues afecta a seis acusados, el mayor número de acusados enjuiciados conjuntamente ante el tribunal (nyiramasuhuko, ntahobali, nsabimana, nteziryayo, kanyabashi y ndayambaje).
particularly voluminous is the butare trial. it involves six accused, which is the largest number of accused jointly tried (nyiramasuhuko, ntahobali, nsabimana, nteziryayo, kanyabashi and ndayambaje).