Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te diste manija al pedo
you work yourself up for nothing
Última atualização: 2017-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–me encuentro bien. ¿para qué necesito al médico?
'i am quite well – why should i need the doctor?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento solitario porque necesito al señor krishna.
i feel lonely because i need lord krishna. i only have eyes for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dice tu familia: “estoy sana, no necesito al médico”;
your family does not say: “i’m healthy, i don’t need the doctor”,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito al menos 10, 15 o 20 preguntas, escriban sus preguntas por favor.
write down your questions please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se necesita al estado
the state is needed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa necesita al sur.
europe needs the south.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dejen de estar al pedo y gastar la guita de la gente!
stop being lazy and spending people's money!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se necesita al gobierno para eso.
you do not need the gov for that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tal caso no se necesita al parlamento.
so we do not need parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de igual modo, la mano necesita al ojo.
likewise the hand needs the eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que necesita, al menos, la naloxona.
after his preferred pistol, the beretta, had jammed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ts-531p necesita al menos 4gb de ram.
the ts-531p requires at least 4gb ram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mentor necesita al discípulo tanto como este necesita al mentor.
the mentor needs the disciple as much as the disciple needs the mentor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este programa necesita al menos 100.000 fuentes de agua en el país.
this program is in need of at least 100000 water sources in the country.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contacte con su médico o farmacéutico para cualquier consulta que necesite al respecto.
contact your doctor or pharmacist for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
el reino unido necesita a la unión europea y la unión europea necesita al reino unido.
the uk needs the european union and the european union needs the uk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la acción « %1 » necesita al menos %2 argumentos
function '%2 'requires an operator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el elemento %1 necesita al menos el atributo %2 o %3.
%1 element requires either %2 or %3 attribute.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eric declina declarando que "necesita" al equipo después de perder a su familia.
eric declines, stating that he "needs" the team after losing his family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível