Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caminaba por la calle y…
and the times said…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ven por la calle y escapan de mí.
passion of christ, strengthen me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora puedes caminar por la calle y ver un ídolo.
smw: you can now walk the street and see a role model.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrera por la calle y cruzar la línea de meta lo más rápido que puedas.
race down the street and cross the finish line as fast as you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. usted camina por la calle y se lastima el tobillo.
8. you're walking down a street in rio and twist your ankle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo condujo del brazo hasta la calle y lo des pidió efusivamente.
he guided him by the arm out of the restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ince trasladó por la calle y construyó los culver studios en ese lugar.
ince relocated down the street and built the culver studios at that location.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde la muchacha iba por la calle y ha oído por él los pasos.
in the evening the girl went along the street and has heard behind itself steps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el carnicero se la 100 eur, corriendo por la calle y pagado por el cerdo.
the butcher takes the 100 eur, running down the street and paid for the pig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanzamos por la calle y encontramos una familia que gana de dos a tres dólares diarios.
we drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminas por la calle y no tienes otra posibilidad: o eres uno de ellos o no.
you're walking on the street and you have no other possibility: you are either one of them, or not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que hizo novia caminar desnudos en la calle, y lo grabó, se declara inocente
man who made girlfriend walk naked on street, and recorded it, pleads not guilty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- detuvo a todo el personal local en sus hogares y en la calle y lo deportó;
- picked up all local staff from their homes and streets and deported them;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás caminando por la calle y pasas junto a un mono con sombrero verde que está comiendo una galleta.
you're walking down the street and you pass a monkey eating a donut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-gire a la izquierda, cruzar la calle y pasar por la calle ruska
- turn riht, cross the street and go through ruska street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camino por la calle y le pido al primer conductor de tuk tuk que veo si me puede llevar a la estación de autobuses.
i walk on the street and ask to the first tuk tuk driver i see if he can bring me to the bus station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si la gente supiera lo que hemos hecho, ellos nos perseguían por la calle y nos lincharían."
"if the people knew what we had done, they would chase us down the street and lynch us."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los matones están asaltando a estibadores por la calle y la policía saca a los miembros del sindicato de sus casas en plena noche.
finally, around 1:00 in the night, the police managed to prevail and disperse the demonstrators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
463. el comité expresó su preocupación por la situación de los niños de la calle y la falta de medidas adecuadas para solucionar su situación.
the committee expressed its concern about the situation of street children and the lack of adequate measures to address this situation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descienda enwesterwaldstrasse. tome el autobús ce 92, bájese en harkortstrasse, avance unos 400 metros por la calle y verá el hotel a mano izquierda.
exit at westerwaldstrasse. bus no. ce 92, exit at harkortstrasse, after approximately 400 meters down the street the hotel is on the left hand side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: