Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulimia nervosa
bulimia nervosa
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"nervosa" (willd.
"nervosa" (willd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ficus nervosa es una especie de árbol en la familia moraceae.
ficus nervosa is a tree in the family moraceae which grows up to a height of 35 meters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liparis nervosa es una especie de orquídea originaria de los trópicos de asia, África y américa.
liparis nervosa is a species of orchid found in the tropics of asia, africa and america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utricularia nervosa es una especie botánica de planta carnívora terrestre, de la familia de las lentibulariaceae).
utricularia nervosa is a terrestrial carnivorous plant that belongs to the genus "utricularia" (family lentibulariaceae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ejemplo, los adolescentes con anorexia nervosa generalmente pierden tanto peso que sus cuerpos no se pueden desarrollar con normalidad.
for example, teens with the eating disorder anorexia nervosa often lose so much weight that their bodies can't develop properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la excepción de varios bajistas y el breve periodo sabático de nervosa desde finales de 1985 a 1986, permaneció sin cambiarse por un tiempo hasta su retirada final en 1989.
with the exception of a number of different bass players and nervosa's brief sabbatical from late 1985 to 1986, it remained largely unchanged until her final departure in 1989.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta n° 59 formulada por mair morgan (h-0473/95): asunto: anorexia y bulimia nervosa
cresson, member of the commission. — (fr)mr president, ladies and gentlemen, it is always a pleasure for me to be back here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "astelia nervosa" hook.f.- nativa de nueva zelanda* "astelia nivicola" ckn.
ex hook.f.- mountain astelia, native to north and south islands of new zealand# "astelia nivicola" ckn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque nervosa y coffey repetidamente se calificaban, y fueron calificados, como hermanos, se ha sabido más adelante que tan sólo se presentaron como semejante dúo debido a su parecido, y que de hecho no están relacionados.
though nervosa and coffey repeatedly referred to themselves, and were referred to, as siblings, it has since been revealed that the two only presented themselves as such due to their similar appearances, and are not actually related.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el reino unido existen al menos 60.000 casos conocidos de personas que spfren los desórdenes de los hábitos alimenticios llamados anorexia y bulimia nervosa; la cifra más aproximada es probablemente de 150.000 a 200.000 casos.
and i still have in mind the very positive debate we had just under a month ago on cooperation and coordination in european research.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"petrocosmea henryi" craib)*"petrocosmea nervosa" craib*"petrocosmea oblata" craib (including "petrocosmea latisepala" w.t.
"petrocosmea henryi" craib)*"petrocosmea nervosa" craib*"petrocosmea oblata" craib (including "petrocosmea latisepala" w.t.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível