Você procurou por: networkfleet (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

networkfleet

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

networkfleet, inc., una subsidiaria totalmente controlada por hughes telematics ubicada en san diego, ca., ofrece diagnósticos remotos de vehículos y un sistema integrado de monitoreo de emisiones y localización gps para administración inalámbrica de vehículos de flota.

Inglês

networkfleet, inc., a wholly owned subsidiary of hughes telematics, located in san diego, california, offers remote vehicle diagnostics and an integrated gps tracking and emissions monitoring system for wireless fleet vehicle management.

Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

###san diego - 19-11-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías, productos y servicios inalámbricos avanzados, y hughes telematics, inc. (hti), proveedor líder de soluciones de telemática de próxima generación, realizaron con éxito una demostración de la tecnología de transmisión de datos del próximo estándar paneuropeo de llamadas de emergencia (ecall) dentro de un vehículo a través de redes inalámbricas comerciales en la 12a reunión plenaria de esafety forum, la cumbre "ecall summit", celebrada en bruselas, bélgica, el 9 de octubre de 2009. el uso de ecall para implementar la asistencia de emergencias salvará vidas y reducirá la carga social de los accidentes en carreteras. la creación de estándares y requisitos de ecall ha sido impulsada por el foro esafety, una iniciativa de distintas entidades interesadas congregadas por la comisión europea. las llamadas de ecall pueden ser generadas manualmente por los ocupantes de un vehículo, o de forma automática mediante la activación de sensores instalados en el vehículo, por ejemplo cuando ocurre un accidente. cuando se activa, el sistema ecall instalado dentro del vehículo establece una conexión de voz 112 directamente con el punto de respuesta de seguridad pública (psap) relevante. al mismo tiempo, se envía un conjunto de datos mínimo con información clave sobre el accidente, como la hora, el lugar y una descripción del vehículo, al operador de psap que recibe la llamada de voz. la tecnología que ofrecen hti y qualcomm, que incluye un módem en banda de ecall, se utilizó para realizar una llamada a un prototipo de psap con ecall ubicado en alemania. una vez establecida la llamada, se utilizó el protocolo del módem en banda de ecall para transmitir el pequeño conjunto de datos al punto psap. el módem de ecall estaba completamente integrado en el conjunto de chips qsc6270™ de qualcomm incorporado en la unidad de demostración. "la seguridad es la piedra angular de nuestra solución de telemática", manifestó erik goldman, presidente de hughes telematics, inc. "trabajar con qualcomm para respaldar esta iniciativa en europa confirma nuestro compromiso con la industria mundial de mejorar la seguridad de los conductores y ofrecer una respuesta eficaz en el momento oportuno ante situaciones de emergencia". "qualcomm ha dedicado los últimos años a desarrollar los estándares y la tecnología ecall para cumplir con el objetivo público de ayudar a salvar vidas en las carreteras", explicó ed tiedemann, vicepresidente ejecutivo de ingeniería de qualcomm. "nos complace colaborar con hughes telematics en el desarrollo y la demostración de una solución ecall que finalmente permitirá a los fabricantes de automóviles integrar esta función en todos los vehículos". acerca de hughes telematics, inc. hughes telematics, inc. (otcbb: hutc y hutcw) es líder en la implementación de la próxima generación de servicios conectados para el automóvil. enfocada en una plataforma esencial de productos de seguridad, la empresa desarrolla y administra soluciones centradas en el vehículo y el conductor con el objeto de mejorar la experiencia de conducción y de propiedad. con sede central en atlanta, ga., hughes telematics ofrece un portafolio de servicios para consumidores, fabricantes, flotas y distribuidores a través de conectividad bidireccional con el vehículo. networkfleet, inc., una subsidiaria totalmente controlada por hughes telematics ubicada en san diego, ca., ofrece diagnósticos remotos de vehículos y un sistema integrado de monitoreo de emisiones y localización gps para administración inalámbrica de vehículos de flota. para obtener más información sobre hughes telematics, visite: www.hughestelematics.com. acerca de qualcomm qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 100 y el índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2009. si desea obtener más información, visite www.qualcomm.com. ###

Inglês

###san diego - 19-11-2009 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), a leading developer and innovator of advanced wireless technologies, products and services, and hughes telematics, inc. (hti), a leader in providing next generation telematics solutions, have successfully demonstrated the data transmission technology of the upcoming pan-european, in-vehicle emergency call (ecall) standard over commercial wireless networks at the 12th esafety forum plenary meeting, "ecall summit", held in brussels, belgium on 29 october 2009. the use of ecall to deploy emergency assistance will save lives and reduce the social burden of road accidents. the creation of ecall standards and requirements has been triggered by the esafety forum, an initiative of the relevant stakeholders, brought together by the european commission. an ecall is generated either manually by vehicle occupants or automatically via activation of in-vehicle sensors when an accident occurs. when activated, the ecall-enabled, in-vehicle system establishes a 112-voice connection directly with the relevant public safety answering point (psap). at the same time, a minimum set of data - including key information about the accident, such as time, location and vehicle description - is sent to the psap operator receiving the voice call. technology provided by hti and qualcomm, including an ecall in-band modem, was used to make a call to a prototype of an ecall-enabled psap located in germany. once the voice call was established, the ecall in-band modem protocol was used to transmit the minimum set of data to the psap. the ecall modem was fully integrated on the qualcomm qsc6270™ chipset embedded in the demonstration unit. "safety and security is the cornerstone of our telematics offering," said erik goldman, president of hughes telematics, inc. "working with qualcomm to support this initiative in europe confirms our commitment to the global industry to enhance driver safety and provide a timely and efficient response during emergency situations." "qualcomm has spent the last several years developing ecall technology and standards to further the public objective of helping to save lives on roads," explains ed tiedemann, senior vice president of engineering at qualcomm. "we are pleased to collaborate with hughes telematics on developing and demonstrating an ecall solution that will ultimately enable car manufacturers to integrate this capability in all vehicles." about hughes telematics, inc. hughes telematics, inc. (otcbb: hutc and hutcw) is a leader in implementing the next generation of connected services for the automobile. centred on a core platform of safety and security offerings, the company develops and manages vehicle- and driver-centric solutions to enhance the driving and ownership experience. headquartered in atlanta, georgia, hughes telematics offers a portfolio of consumer, manufacturer, fleet and dealer services provided through two-way connectivity to the vehicle. networkfleet, inc., a wholly owned subsidiary of hughes telematics, located in san diego, california, offers remote vehicle diagnostics and an integrated gps tracking and emissions monitoring system for wireless fleet vehicle management. additional information about hughes telematics can be found at www.hughestelematics.com. about qualcomm qualcomm incorporated (nasdaq: qcom) is a leader in developing and delivering innovative digital wireless communications products and services based on cdma and other advanced technologies. headquartered in san diego, calif., qualcomm is included in the s&p 100 index, the s&p 500 index and is a 2009 fortune 500® company. for more information, please visit www.qualcomm.com. ###

Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,746,982,385 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK