Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endomondo newsfeed
endomondo newsfeed
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seigmen newsfeed.
seigmen newsfeed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derechos de licencia de newsfeed
newsfeed licence fee
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derechos humanos en cuba newsfeed.
human rights newsfeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este aparecerá integrado en el newsfeed junto con el resto de contenidos.
this will appear in the newsfeed integrated with other content.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realmente se trata de distintas estampas que siguen reapareciendo en mi newsfeed, compartidas una y otra vez entre mis conexiones en facebook.
actually, it’s about different picture cards that keep reappearing in my newsfeed, shared over and over again by my facebook connections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ya tienes una audiencia en facebook, cuando vas en vivo, el video sale en las notificaciones y en la pagina de noticias, newsfeed.
you already have an audience on facebook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
junto a matthew j. costello creó y guionizó "ftl newsfeed" un programa diario para el sci-fi channel entre 1992 y 1996.
he, along with matthew j. costello, created and scripted "ftl newsfeed", which ran daily on the sci-fi channel from 1992–1996.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 australian associated press, “western australian tourist guilty of 24 overseas child sex charges”, aap, newsfeed, 26 de mayo de 1999.
2 australian associated press, “western australian tourist guilty of 24 overseas child sex charges”, aap newsfeed, 26 may 1999.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. el déficit en esta partida se debió a los factores siguientes: a) gastos adicionales de servicios por contrata, como consecuencia de la imputación de los contratos presupuestados en servicios de mantenimiento y personal temporario general a la línea presupuestaria de servicios por contrata; b) gastos no presupuestados para la adquisición de licencias y el mantenimiento de los programas progen, lotus notes, sun system y first newsfeed, y c) pérdidas debidas a revaluaciones de divisas y transacciones cambiarias por pagos efectuados en otras monedas.
10. the shortfall under this heading was owing to (a) additional requirements under contractual services arising from the charge of contractors budgeted under maintenance services and general temporary assistance to the contractual services line item; (b) non-budgeted requirement for the licensing/maintenance fees for progen, lotus notes, sun system, and first newsfeed; and (c) losses sustained in the revaluation of currencies and exchange transactions resulting from payments made in other currencies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: