Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pronto en las tiendas
soon in the shops!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimentaria en las tiendas de los distribuidores.
the food safety in retail stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son en las tiendas de los instrumentos veterinarios.
they are in shops of veterinary tools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarjetas distribuidas en las tiendas
postcards handed out in shops
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compra perlas en las tiendas.
— buy pearls at the shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005/05/01 - en las tiendas de los beduinos
2005/05/01 - in the tents of bedouins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿próximamente en las tiendas rusas?
shopping in tomorrow's russia?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos están disponibles en las tiendas.
these are available in stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿necesita más tráfico en las tiendas?
do you need more store traffic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. tesoros en las tiendas de segunda mano
4. thrift store treasures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más tarde fue lanzado en las tiendas digitales.
it was later released into digital stores.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daim fue lanzado en las tiendas por primera vez 1952.
daim was launched in stores for the first time 1952.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) el empleo aumentará en las tiendas ordinarias.
d) employment will increase in ordinary shops
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compra en las tiendas especializadas es una experiencia gratificante
buying from specialised shops is a rewarding experience
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el 50,8% compra los cigarrillos en las tiendas;
50.8 per cent purchase cigarettes in shops
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el álbum evanescence está ya disponible en las tiendas musicales!
the evanescence album is now available at music stores!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de estos artículos puede comprarlos simplemente en las tiendas.
some of these items you can simply go to stores to buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gancho de marca, moda de ganchillo, en las tiendas de ganchillo.
brand crochet, crochet fashion, crochet in the stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos no cuentan en algunas ocasiones con el personal ni con los servicios.
these are sometimes poorly staffed and serviced.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la constitución pasó precipitadamente por el parlamento sin un debate adecuado, ni en el parlamento ni con los ciudadanos.
the constitution was rushed through parliament without proper debate, either in parliament or with the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: