Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni hablar.
it goes without saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni hablar. :)
well, okay. :)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ni hablar!
no!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sí ni hablar.
i'm not going to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no, ni hablar!
do i like that? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ — no, ni hablar.
at your request, not mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor ni hablar.
mejor ni hablar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ni hablar.
ahora, ni hablar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que hablar; nada.
de que hablar; nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijo "ni hablar ".
he said "no i won't. "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ni hablar dela mantequilla.
god, not to mention the butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ni hablar de esto.
however, the words of the bureaucrats need not be overestimated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada que hablar, nada que oír
so i've hated, not much to brag about
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni hablar, esto no está bien.
oh no - that is not acceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
caza ilegal... oh, ni hablar.
poaching -- oh, no way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni hablar de estanques superpoblados
carp can resist freezing temperatures and are therefore better adapted to the harsh climate of the north.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de chechenia mejor ni hablar.
i shall not even mention chechnya.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así que mejor ni hablar de eso.
there’s no doubt about it, he’s leaving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historia: ni hablar de la guerra
history: don't mention the war, bishops urge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay veces que no puede ni hablar
no, they can't take that away from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: