Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni unos ni otros sucedieron.
neither happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni anuncios ni otros espectáculos.
no commercials, no other shows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay caries ni otros problemas.
there are no cavities or other problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mujer con hijos ni otros parientes
female with children without other
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ropa de cama ni otros artículos.
there is no bedding and there are no other material supplies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay que instalar dlls ni otros componentes
no dlls or other components to install
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ése ni otros centros parecen fáciles.
but both this and other "centers" seem elusive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
privigen no contiene sacarosa ni otros azúcares.
privigen does not contain sucrose or other sugars.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(no cubrirá los viajes ni otros gastos).
(no travel or other expenses are covered).
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no debe administrarse conjuntamente con glucocorticosteroides ni otros aine.
it must not be used with glucocorticosteroids or other nsaids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fiebre sin razón aparente ni otros signos de infección
unexplained fever without other signs of infection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cubra la zona tratada con vendajes ni otros elementos.
do not cover the treated area with bandages or other dressings.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe que la boquilla no tenga polvo ni otros objetos.
check the mouthpiece for dirt or other objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni unos ni otros sean celosos, peleones, o aprisa templado.
neither be jealous, quarrelsome, or quick- tempered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante esta etapa, no hay ampollas, llagas ni otros síntomas.
during this stage, there are no blisters, sores or other symptoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, no se le permite leer periódicos ni otros materiales informativos.
moreover, he is not permitted to read newspapers or other informational material.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no compartir toallas, ropa de vestir ni otros artículos de uso personal.
do not share towels, clothing, and other personal items.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 10.82.13: cacao en polvo sin azúcar ni otros edulcorantes
cpa 10.82.13: cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no usar simultáneamente con corticoesteroides ni otros antiinflamatorios no esteroídicos (aines).
do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ninguna persona sufrirá tortura ni otros tratos inhumanos, crueles o degradantes.
no person shall be subjected to torture, inhumane, cruel or degrading treatment.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: