Você procurou por: ninguneo (Espanhol - Inglês)

eso sí, lo de negar que existen márgenes mediante el ninguneo absoluto lo llevan fantásticamente bien.
but denying that any margins exist by simply undermining them, now that they do extremely well.

» amado denunció "presiones" y "ninguneo" del cen colorado (el observador)
» amado denunció "presiones" y "ninguneo" del cen colorado (el observador)

tendencia nada extraña en un país donde la segunda característica de su personalidad, después de la violencia e intolerancia, es el ninguneo, la envidia y la discriminación.
in a country where violence and intolerance are followed by contempt, envy and discrimination as personality traits, this was nothing out of the ordinary.

así de sátrapa es el poder y todas sus instituciones. pasa con la velocidad del rayo del ninguneo a la alabanza, y con la misma velocidad se desliza, de la lisonja al asesinato.
the only way to get rid of lies is that the people has free access to the means that allow them to talk and tell their stories, to organise, to imagine new worlds.

el permanente ninguneo de franco hacia juan carlos, y el nombramiento de carrero blanco como primer y único presidente del gobierno durante el franquismo hace verosimil la hipótesis de que el general realmente aspiraba a perpetuar su régimen bajo control militar y estética monárquica.
juan carlos was politically ignored by franco (even since he was appointed as his successor), and the appointment of carrero blanco as the unique president of government (other than franco), both circumstances could prove the rebel general actually pretended to perpetuate his regime under militar control and monarchy esthetics.

ya se ha hablado mucho de ello y vuelvo a pedir al consejo que actúe con el espíritu de la constitución y no ningunee al parlamento europeo.
a lot has already been said and again i would call on the council to act in the spirit of the constitution and not ignore the european parliament.