Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, no me enojo.
don’t worry, doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me enojo,
do not anger,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no mis amigos, no debiera ser así.
no, no, my friends, it shouldn’t be like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me moleste, casi me enoje con mis amigos.
i got irritated, almost angry at my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no, no, mis amigos! ustedes son iluminación.
you are enlightenment. enlighten yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no me ames
how does it feel, how does it feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no me interesa
no, dont have interest
Última atualização: 2005-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no me acuerdo.
you don't even remember what you said, do you?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me toques con tus manos enjabonadas.
don't touch me with your soapy hands.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, no me gusta.
“no, i don’t. i have read only two books, and i hated them.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me sentir ía en casa en el cielo porque todos mis amigos estarán
“i would not feel at home in heaven,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inma cuesta: no me gusta definirme, eso lo dejo en manos de mis amigos.
inma: i don’t like describing myself, so i let my friends do that for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los animales son nuestros amigos.... y yo no me como a mis amigos".
"animals are our friends.....and i don't eat my friends."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- es que quiero salir hoy en la noche y mamá no me deja. es sólo un paseíto con mis amigos, papá.
- i want to go out tonight but mom won’t let me. it's just a walk around with friends, dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás de esta web en concreto, que no me conocían, cuestionaron a mis amigos por habernos vendido.
the others on this particular site (who did not know me) questioned my ‘friends’ for ‘selling’ us out.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa si mi familia o mis amigos han fallado; echo mi voto por el seor!
i don't care whether my family or friends have failed i cast my lot with the lord!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me enojo con ella y me dice que todavía está pensando, y que volverá conmigo.
i get mad at her and she tells me she's still thinking, and she'll get back to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí no me hiere. yo estoy viejo. yo conocí el lenguaje antiguo y mis amigos también.
it doesn't hurt me. i am old. i knew the old language and so did my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me molesta que mi familia me rechace, o que mis amigos me desampararan. ¡jesús me dio albergue!
it doesn't bother me that my family rejected me, or that my friends forsook me. jesus took me in!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que me griten. me gusta bailar, salir con mis amigas, soy extrovertida.
i don’t like it if they yell at me. i like to dance, going out with friends, i’m extrovert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: