Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, pensamos que va a perder
no, we think that they will lose
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va a perder ?
what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que….
will that be…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se va a perder.)
it laves him overwhelmed.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vaya a ver la gente todo lo que va a perder
the only answer is to live as one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que el cuadro va a demostrar para arriba.
i don't think the picture is going to show up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ yo pienso que va a seguir creciendo.
“ yo pienso que va a seguir creciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que sean opuestos.
i don’t think they are opposite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que tal sea el caso.
i do not think that it, in fact, is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no, pienso que eres muy buena, y
no, i think you’re pretty great,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ni por un momento pienso que va a ocurrir.
but i don't for one moment think that's going to happen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que dorozhkin sea antisemita.
i don’t think dorozhkin is an anti-semite.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no. pienso que eso es un error.
no, i think that's wrong.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( por lo cual, no pienso que vaya a perder este hábito ahora, incluso si lo decido.)
(so, i don’t think that i will lose that habit right now, even if i decided to.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y pienso que va a ser la tónica en toda la región.
for the region as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercana. “no pienso que fue muy diferente.
“i don’t think that it was very different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no pienso que estas personas son basura.
"i don't think these people are garbage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“yo no pienso que no comer carne los viernes me va a hacer mejor católico.
“i don’t think that not eating meat on fridays will make me a better catholic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retirarse del escenario en situaciones en las que vea que va a perder los papeles
leave at the stage in situations in which you believe you may lose control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienses que necesitas a alguien
don't ya think that you need somebody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: