Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aprueba / no aprueba
pass fail
Última atualização: 2012-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no aprueba de explosión.
not explosion proof
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongo que usted no aprueba.
i take it you disapprove.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no aprueba la política de saakashvili.
doesn't approve of saakashvili's politics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no aprueba la discriminación positiva a/
disapproves of affirmative action a/
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no aprueba que las mujeres fumen.
he doesn't approve of women smoking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exegesis no aprueba este tipo de pensamiento:
exegesis disapproves this kind of behavior:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno no aprueba el proyecto de ley.
the draft law is not supported by the government.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no aprueba diseños para un «euro väter».
it doesn't approve designs for a 'eurotoilet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo no aprueba las enmiendas del parlamento.
the council does not approve parliament's amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, el comité no aprueba este apartado.
the committee therefore does not approve this article.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corán, por ejemplo, no aprueba la lapidación.
the koran, for example, doesn't condone stoning.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con el camarero, que no aprueba con beso descuidado
beware the waiter, he doesn't approve with sloppy kissing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
94. el comité no aprueba observaciones ni recomendaciones generales.
94. the committee does not adopt general comments or recommendations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no aprueba forzosamente las opiniones expresadas en estos sitios.
and does not necessarily endorse the views expressed or the facts presented on any of these sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. el dalai lama no aprueba el culto a doryhe shugden.
the dalai lama does not approve of worship of dorje shugden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el doctor se recupera no aprueba la acción de jamie.
when the doctor recovers, he does not approve of jamie's action.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éstas son las razones por las que la comisión no aprueba esas enmiendas.
that is why the commission cannot adopt these amendments in this situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el comité no aprueba el motivo enunciado en el punto 1 a).
the committee does not support point 1(a).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parlamento no aprueba maquinalmente las cosas; tiene poder de codecisión.
parliament is not a rubber stamp, it has the power of codecision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: