Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el vendedor respondió, señor sólo es buena no bienes .
“no sir, it is only good, not goods,” the shopkeeper replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no bien
we are not here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no bien,
no bien,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no bien gris.
no gray well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no, bien...
if not, well...!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, bien sabemos.
no, we are sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condiciones no bien definidas
cmr ill-defined conditions
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lámpara no bien sujeta.
lamp not securely attached
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
eran acciones no bien planificadas.
they were not well planned actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no bien sujeta(s).
insecure.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
componentes fijos no bien sujetos.
fixed components not securely attached.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cables sueltos o no bien sujetos.
wiring insecure or not adequately secured.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lámpara/catadióptrico no bien sujeto.
lamp/retro-reflector not securely attached.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
escribe novelas, todavía no bien cuajadas.
mark twain writes novels, not yet well put together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beires es una población de origen no bien conocido.
it is a town whose origin is not well known.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, el software ha sido aceptado pero no bien recibido.
all in all, the software has been accepted but not well received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rueda de repuesto no bien sujeta al soporte y que podría desprenderse.
a spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- le preguntó, no bien el monje hubo acabado de rezar.
- he asked, as soon as the monk finished his prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lámpara no bien sujeta (es probable que se caiga).
lamp not securely attached (likely to fall off)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: las recomendaciones se distribuyen al grupo asesor de expertos para su aprobación no bien estén listas
:: recommendations circulated to the advisory expert group for approval as soon as they are ready
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.