Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchos clientes
many clients
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener un plan.
you have to have a plan.
Última atualização: 2012-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener buen ánimo.
be of good cheer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no debes tener confianza en la carne:
you should have no confidence in the flesh:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener los ojos abiertos.
you must keep your eyes open.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener 18 años para entrar
you must be 18 years old to visit this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, debes tener suerte”.
faruffini is also one of the many master-chefs gathered here that sees another element critical to the taste, “ you must be lucky too,” he adds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes tener cuidado con el cuchillo.
you should be careful with a knife.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún así, para nosotros el éxito no significa tener muchos clientes, sino muchos clientes satisfechos.
our success is not just about having lots of customers, we want them to be satisfied customers.
Última atualização: 2014-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-además de fe, debes tener paciencia.
“besides faith, have patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"debes tener mucho cuidado" le dije.
"yes, guru maharaja," he said. "i'm being careful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. si una relación correcta, no debes tener que trabajar en ella.
2. 2. if a relationship is right, you shouldn’t have to work at it. 如果一个关系是好的,你不该来干吧.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será prudente no tener muchas.
it will be prudent not to expect too much.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podré no tener mucha experiencia
i may not have much experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no parecían tener mucho porvenir.
diana is slowed down by a severe limp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como portavoz del cielo, hija mía, no debes tener temor en dar el mensaje.
"as a voice-box from heaven, my child, you must not have fear in giving the message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no: debes tener la posibilidad de mantener el mismo número en los dos contratos.
no - you must be able to keep the same number for both contracts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verónica, hija mía, no debes tener temor de dar el mensaje a tu obispo.
"veronica, my child, you must have no fear in giving the message to your bishop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tener muchas infecciones.
having many infections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, no debes tener miedo de los niños (o cualquier persona) con cáncer.
so don't be afraid of other kids — or anyone else — with cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: