Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en este punto debo decir que no estoy satisfecho.
let me now mention the important role the audiovisual sector can play in job creation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este “no salgas”, “no
in this go-nowhere,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no en este país, no en este momento.
not in this country, not at this time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este mo mento no tengo una respuesta clara al problema.
i can make no definitive statement on that at this moment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, en este momento no estoy del todo preparado para hacerlo.
unfortunately, i am not at this time fully equipped to do so.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido no estoy de acuerdo con el colega von wogau.
in that respect i do not agree with my colleague, mr von wogau.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este no alabo".
in this matter i do not praise you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te ayudaría, no en este
i wouldn’t help you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diferencia. no en este contexto.
uh, well, apparently not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no en este mundial de fútbol.
not so at this world cup.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este no será el caso en este conflicto.
this will not be the case in this conflict.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque, tal vez no en este momento.
but maybe not right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá más adelante pero no en este momento.
maybe in the long term, but not at the moment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no estoy proponiendo una idea superfantástica en este caso.
i am not coming forward with some super-fantastic idea here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
glo: ¿no en este mundo, correcto?
lauren: not in this world, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacho: no estoy leyendo nada en este momento.
nacho: i’m not reading anything at the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le puedo asegurar que este no es el caso en este sector.
those who have not carried out their work properly bear a serious responsibility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este no es un asunto del que pueda ocuparme en este momento.
this is not a matter i can deal with at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no estoy seguro de que en este momento necesitemos llegar tan lejos.
i am not sure that we want at this stage to move quite that far.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el comentario es, somos de este mundo, pero no en este mundo.
the comment is, we are “of this world,” but not “in this world.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: