Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en las aguas que bebo
in the waters i drink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongamos que bebo esto. digo, esto es agua .
suppose i drink this. i say, “this is water.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la carne que como y la cerveza que bebo
"the meat that i eat and the beer that i drink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
copal, el agua que bebo despues de mis andanzas, la llama de la vela que
water i drink after my wanderings, the flame of the candle that lights the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente me a bebo cinco o seis termos al día y, por lo general, este es todo el líquido que bebo.
i’ll typically drink 5-6 thermos per day and, usually, this is the liquid i drink all day long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy realmente en la música de indie y mirando el mundo ir alrededor mientras que bebo una cerveza en las barras exteriores.
i'm really into indie music and watching the world go round whilst i drink a beer at the outside bars. 我真的变成音乐和北京狗驻足回合虽然我在外面的酒吧喝啤酒.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whisky: me gusta. es la única bebida alcohólica que bebo, además de cerveza y en señaladas ocasiones vino.
whisky: like. it is the only alcoholic beverage drink, plus beer and wine occasionally mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que bebo normalmente una cerveza, caigo en la silla, humo mientras que yo estoy comiendo y me caigo para dormir un poco mientras que más adelante.
whereas normally i drink a beer, i fall into the chair, smoke while i’m eating and fall to sleep a little while later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede usted beber la taza que bebo, o se bautice con el bautismo que me bautizan con?' ` lata ', ellos contestamos.
can you drink the cup that i drink, or be baptized with the baptism i am baptized with?’ ‘we can’, they answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me decía a mi mismo "ésta es la razón por la que bebo", yo estaba convencido de que no había un punto en la vida del nacimiento o la muerte más allá de la realidad presente.
this is why i drink, i tell myself. i am convinced that there is no point to birth, life or death beyond this present reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dc: sí que bebo café, y mucha coca de dieta. creo que si alguien me conoce por algo aquí en el ayuntamiento es por beber coca de dieta. no estoy necesariamente orgulloso de eso, pero no cabe duda que soy alguien a quien le gusta la cafeína.
dc: i am a coffee drinker, and i drink a lot of diet coke. i think anyone here in city hall will tell you that i’m known for drinking diet coke. i’m not necessarily proud of it, but i’m definitely a caffeine person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: