Você procurou por: no es asi la cosa situ lo dises (Espanhol - Inglês)

no es así la cosa.
that is the reality.

ella no es asi
she is not so

bueno, no es la cosa mas simple...
well, not a piece of cake

no es asi, del todo.
it's not like that at all.

para mi el amor no es asi
forever my love

no es asi, hijo mío josé ?
is it not so, my son joseph ?

esto no es la cosa importante que os he contado!
let me detach myself from you! (laughter) this is not the important thing, i tell you!

¡...no es la cosa que le sale a 'pecas'!
. . . not the stuff that 'freckles' lets out!

desgraciadamente, parece que no es asi.
on article 200 therefore, i have to say that it will cer tainly be politically unworkable.

este puede ser el pecado. no es la cosa de pecado de preferencia.
they may then take the chalice and reverently consume the species as this is not a case of self-communion but the most practical means of avoiding any loss of the precious blood.

no es posible dimitir del kgb más de lo que lo es de la cosa nostra.
it is not possible to resign from the kgb any more than it is from la cosa nostra.

¿no es asi? ¡dos vuelos conectados!
am i not right? two connecting flights!

la cosa ya no es así.
that’s no longer the case.

si no es asi, para una rápida instalación, prueba:
if it is not, for a quick install, check:

la cosa no es tan sencilla.
it is not as easy as that.

aunque todos quisiéramos gozar de buena salud física, eso no es la cosa más importante.
though we all would like to be in good physical health, this is not the most important thing.

no es un procedimiento criminal. entonces no corresponde citar la cosa juzgada en esta instancia de desafuero.
it is not a penal proceeding, which means it is invalid to plead res judicata.

pero a veces la cosa más espantosa que no es lo que estamos luchando.
but sometimes the scariest thing isn’t what we’re struggling with.

pero no, la cosa no es tan sencilla.
but it is not as simple as that.

ahora si. ahora si. ustedes fueron los entrometidos, no es asi?
you where the ones, weren’t you?