Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es probable que ocurra una sobredosis.
an overdose is unlikely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es probable que
you may
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no es probable que te deje.
– no, that’s just silly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es probable que sea eficaz
they are unlikely to be effective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es probable que ocurra ninguna de ambas cosas.
neither of those things is very likely to happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aunque explica por qué no es probable que esto ocurra:
yet, she explains why this is not likely to happen:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es probable que aumenten mucho.
it is unlikely that these will substantially increase.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moral es alta y no es probable que ocurra un retroceso.
morale was high and a reversal was unlikely.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vesículas es probable que ocurra durante varios días.
it is possible that the blisters to appear for several days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es probable que vaya a suceder.
this is likely not going to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es probable que esta situación cambie.
this is not likely to change in the future.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como decía aristóteles, es probable que ocurra algo improbable.
in the words of aristotle it is likely that something unlikely will occur. cur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, no es probable que ello suceda.
but this is unlikely to be the case.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es probable que se cumplan muchos supuestos.
you cannot observe a large number of assumptions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, no es probable que ese sistema funcione.
moreover, the scheme could scarcely work.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo no es probable que la cuestión esté zanjada.
still, the issue is not likely to go away.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, no es probable que estén expuestos.
thus they are unlikely to be exposed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no es probable que el consumo aumentara o disminuyera.
people would be unlikely to smoke either more or less.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en la práctica, no es probable que eso plantee problemas.
in practice, that is not likely to be problematic.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no va a lograr nada al hacer esto, de hecho, es probable que ocurra lo contrario.
he will not achieve anything by doing this, in fact, the opposite is likely to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: