Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te estoy contando esta historia
i’m not telling you this story because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te estoy contando esto.
i don’t talk. i cannot talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué te estoy contando todo esto?
why am i telling you all that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que te estoy
may i help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien solo
okay, just one minute
Última atualização: 2017-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te enteras de lo que te estoy diciendo.
you aren't listening to what i'm saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que te estoy enseñando.
'that is what i am teaching you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no esta bien.
do not worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que te estoy diciendo es serio.
what i am telling you is serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero lo que te estoy diciendo es que yo
but i’m telling you i see something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad de lo que te estoy diciendo,
the truth of what i'm tellin' you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿que te mataría y te estoy matando?
"_i should kill you_--_i am killing you_?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero sé que entenderás lo que te estoy diciendo.
but i know you will understand what i am talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te recuerdo en mis sueños ahora que te estoy perdiendo
do you remember me, well i remember you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, piensa en lo que te estoy pidiendo".
please think about what i'm asking."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therry: lo que te estoy diciendo responde a la ley.
therry: what i'm telling you is according to law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– por favor, come estos manjares que te estoy ofreciendo.
"please take these dishes i am offering you – please eat."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-lo que creo que no esta bien es que te veas con oficiales de la ref hasta tan tarde-
“what i do believe it doesn’t look good is that you meet ref officer until so late”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo se que eso no esta bien y le pido al señor que me perdone, pero en ese momento
is not right and i ask the lord to forgive me, but at that moment, i was too sad. well, for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blossom: esta bien, solo que algunos sienten que nosotros somos los pilares de luz.
ok. only some feel that we are the pillars of light .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: