Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo estuve en mi casa todo el sabado
i was at my house all saturday
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.
i was at home until noon yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribo en mi blog casi todo el tiempo.
i blog almost all the time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se da en casi todo el mundo.
it is sometimes called the red lungworm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hice esta pintura en mi casa en españa.
i made this painting in my house in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer... estuve en mi casa, cocinando, luego arreglando mi cuarto
paragraphs in english with the verb to be ing
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
octubre será mes de sequía en casi todo el territorio
month of october will be dry across most of the territory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres bienvenido a quedarte en mi casa en cualquier momento
you’re welcomed to stay at my home anytime
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi casa, en el distrito de aquisgrán, hay una ciudad llamada herzogenrath.
where i live, in the district of aachen, there is a town called herzogenrath.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
9. en casi todo el mundo se cultivan plantas de cannabis.
cannabis plant cultivation occurs in most countries worldwide.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niufm emite actualmente en casi todo el territorio de nueva zelandia.
niufm is now broadcasting throughout almost all of new zealand.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en casi todo el mundo, parcs ha logrado entrar en las oficinas.
parcs has now been sold worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es agradable caminar por este gran canal con sombra en casi todo el recorrido.
this large channel is shaded most of the way and is very pleasant to walk along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que sólo es una estación. y hay dos estaciones en casi todo el sur de asia.
so, it's just a season. and there are two seasons in most of south asia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el problema de los refugiados está alcanzando unas proporciones alarmantes en casi todo el mundo.
the problem of refugees was reaching critical proportions in almost all parts of the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. en casi todo el mundo se están produciendo cambios en las instituciones de gobierno.
institutions of governance are in the process of change almost the world over.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. en casi todo el mundo han proliferado los conflictos y las tensiones entre grupos étnicos.
7. conflicts and tensions between ethnic groups have proliferated in nearly all parts of the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dejé mi mochila escolar en mi casa en al-jura, pensamos que sería temporal.
"i left my schoolbag at my house in al-jura, we thought it was temporary.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en caso contrario, habría estado en mi casa, en la cama y con la pierna hecha un paquete.
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actualmente, la gasolina con plomo se ha eliminado en casi todo el mundo, algo impensable hace solo 10 años.
leaded petrol has been phased out almost completely all over the world, a situation deemed unthinkable only 10 years ago.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: