Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no fue.
it was not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue que
last...it does not mean that the wise men have been idling around...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue así.
that was not to be.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no fue así.
– i didn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no fue … »
but it was not until the arrival in spain … »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue fÁcil
it wasn’t easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue accidental.
have been burned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue o.k.
or ...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no fue fácil.
-no fue fácil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no fue seleccionada?
was she selected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su hermano fue malo conmigo.
his brother was nasty to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se debe hablar del pasado que fue malo porque estéis avergonzados de el.
so, the past that is bad should not be talked about, because we are ashamed of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no entendían que lo que pasó fue malo y que era muy difícil influir en nada.
they did not understand that what happened was wrong and it was very difficult to influence anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el 33% el año fue malo, muy malo o pésimo.
for 33%, the year was bad, very bad or horrible, and the same 33% expects no change in that for 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el año pasado fue malo para la paz y la seguridad internacional.
the last year was a bad one for international peace and security.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tu dia? todos los que hoy fue malo en lavamos el fondo,
how your day? all that was today bad in my bottom, at
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alen: jugué 20 eventos globales, y no fue malo, pero tengo pensado jugar un poco más el próximo año.
alen: i played 20 events overall which wasn't too bad, but i plan on playing a bit more next year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es equivocado en la vida mirar hacia atrás y atarse a lo que fue malo y negativo.
it is wrong to turn back in life and to bind yourself to bad or negative things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 er, el primogénito de judá, fue malo a los ojos de yahveh, yahveh le hizo morir.
7 now er, judah's first son, did evil in the eyes of the lord, so that he put him to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contenido de la cumbre no fue malo, pero todos los indicios apuntan a que la confianza en la aplicación de este contenido está menguando, y eso es muy grave.
the content of the summit was not bad, but faith in subsequent action is evidently ebbing and this is a very serious matter indeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: