Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿no ha pensado en eso?
has thought about that?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había pensado en eso.
"i had not thought of that.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-no había pensado en eso.
not quite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no había pensado en eso.
i hadn't thought of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡no había pensado en eso, mamá!
- i had not thought about it, mom!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿habían pensado en eso?
did you ever think of that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just help ha pensado en eso.
just help has thought of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tonto de mi no haber pensado en eso.
it is foolish of me not to think of that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, ya habíamos pensado en eso.
sure, we thought about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es verdad, papá! no había pensado en eso.
- that’s true, dad! i had not thought of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella nunca había pensado en eso.
in reality, it has been done already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranquilo, ya hemos pensado en eso.
don’t worry, we’ve got that covered!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había pensado en esto cuando partimos.
i hadn't thought of this when we began our journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo has pensado en eso, pobre tonta?
poor stupid dupe!--could not even self-interest make you wiser?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilnara ah, no había pensado en las dimensiones.
ilnara oh, i didn’t think about the dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atilla no había pensado nunca en ser empresario.
atilla had never thought of becoming an entrepreneur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que en lo que a mí se refiere no he pensado en eso.
i haven’t really thought about it with regards to myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había pensado en ella todo el tiempo.
she had thought of her the whole time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime la verdad, a que no habías pensado en esto, ¿eh?
tell me the truth, you never thought of this did you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre bajó su cabeza y confesó, nunca he pensado en eso.
the man hung his head and confessed, "i never thought of that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível