Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nadie en el mundo.
"to nobody in the world."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hay nadie en el mapa del mundo.
there doesn't seem to be anyone on my world map!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes que nadie en el mundo.
antes que nadie en el mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y porque no está compitiendo, nadie en el mundo
and because he is not competing, nobody in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el mundo quiere guerra.
nobody in the world wants war.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había nadie en el auto.
no one was in the car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el mundo merece menos que eso.
no one in the world deserves any less than that.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había nadie en el jardín.
there was nobody in the garden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos importaría que nadie en el mundo conociera nuestra trabajo.
the less we are known the better; our profit is in not being known. by being known we make more enemies, and it is not our aim in life to be known. publicity is not our reward; our reward is if providence only allows us to work quietly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el planeta.
no one on the planet will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el mundo comprendería que no cumpliéramos este objetivo.
no one in the world would understand if we were to fail to live up to this objective.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nadie en el mundo ha podido jamás hablar así!
no one in the world has ever been able to speak like this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el siglo 15 creía que el mundo era plano.
nobody in the 15th century believed that the world was flat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está más que demostrado que nadie en el mundo apoya esta medida.
it has been amply demonstrated that no one in the world supports that measure.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son nadie en el viaje espiritual.
you are nobody on the spiritual journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"con franqueza, nadie en todo el mundo puede contestar esta pregunta.
"frankly, no one in the world can answer this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy os doy mi paz y alegría que nadie en el mundo os puede quitar.
today i give you my peace and joy that no one in the world can take away from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie en el mundo exterior sabe qué se hace, cómo se hace ni por qué se hace.
no one in the outside world knows what is done, how it is done or why it is done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nadie en el hogar para recibir al paciente
no one at home to receive patient
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"soy una viuda con cuatro hijos, y nadie en el mundo que me ayude.
“i am a widow with four children, and no one in the world to help me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível