Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es dificil...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no es dificil.
“it’s not hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, google no es sólo un motor de búsqueda.
meanwhile, google is not just a search engine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es difícil
it’s not difficult
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no es difícil.
it is not a difficult thing to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dicho de un modo sencillo: google no es el propietario de tus datos.
to put it simply, google does not own your data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es difícil.
this not difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es difícil adivinar.
itâ s not difficult to take a guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el examen no es difícil
the examination is not difficult
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcanzar esto no es difícil.
to attain it is not difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es difícil de entender.
this is not difficult to understand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no es difícil comprender el porqué.
of course it is not difficult to sec the reasons.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acceso al edificio no es difícil.
the access by car to the building is not problematic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y no es difícil para ellos!
and it is not difficult for them to forgive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es difícil explicar tanta inmoralidad junta.
it is not difficult to explain so much immorality together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es difícil “equivocarse” de parásito.
it must not be disassembled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso usted debería entenderlo; no es difícil.
even you should understand this; it is not hard!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como punto de interés, chrome de google no presume de ninguna gran preocupación para los usuarios, y no es difícil para los terceros recolectar información de los usuarios conectándose con los perfiles de google.
as a point of interest, google's chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to google profiles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil encontrar candidatos idóneos, ya que la interpretación del kinyarwanda al inglés o al francés no es una ocupación frecuente en la región.
the difficulty in finding fully qualified candidates is that interpretation from kinyarwanda into english or french is not a common occupation in the region.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la ayuda de estos materiales documentales (es decir, falsos rótulos), no es difícil construir una leyenda sobre kronstadt mucho más exaltada puesto que en 1917 el nombre de kronstadt estaba rodeado de un halo revolucionario.
with the aid of these “documentary” materials (i.e., false labels), it is not hard to construct a legend about kronstadt, all the more exalted since in 1917 the name kronstadt was surrounded by a revolutionary halo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: