Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay discusiones posibles.
they are not arguments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay discusiones y discusiones.
but there are discussions and discussions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me amo tal y como soy
i love my self just as i am
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde este punto de vista, no hay discusiones.
desde este punto de vista, no hay discusiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este soy yo tal y como soy,
this is me as i am,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como soy en tus suenos?
i am the woman of your dreams
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay problema. si pasara x, tenemos y como respaldo.
no problem. if x happens, we have y as a backup.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay disiento, y - como creo - no había ningún blog de aliev aquí.
there is no dissent, and - as believed - there was no aliev's blog there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el resultado de prolongados debates y discusiones y como tal supone tanto un consenso como una transacción.
it is the outcome of lengthy debates and discussions, and as such it represents both consensus and compromise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros tres primeras reglas son , no hay discusiones de la política, no hay discusiones de la religión , y ... beber!
our first three rules are, no discussions of politics, no discussions of religion, and... drink! drink! drink!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay discusiones y contactos en ese sentido a requerimiento de otros centros urbanos donde la organización está menos consolidada.
there are discussions and contacts in this regard at the request of other urban centers where the organization is less well established.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay discusión sobre este punto.
this is not in question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"no hay discusión" interrumpió.
"well," i replied with a touch of confidence, "actually i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y como soy muy de técnicas, me encantó el proyecto, pues tocaría todas las técnicas.
and i'm such a technician, so i loved this project, getting to play with all the techniques.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la hora de buscar entradas, no hay discusión.
when looking for tickets, no discussion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respecto a la situación de la arquitectura no hay discusión posible.
nothing has been said about the situation of architecture.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no hay discusión respecto del principio de este informe, y sería una pena que acabáramos teniendo una discusión de procedimiento.
there is no dispute regarding the principle of this report, and it would thus be a shame if we ended up having a procedural dispute on it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
además, no hay discusión acerca de diferencias en las consecuencias instrumentales.
moreover, there was no discussion of differences in the instrumental consequences.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora oomen-ruijten, sobre esta cuestión no hay discusión.
mrs oomen-ruijten, there will be no discussion on this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estoy trabajando en un internet. soy una persona tranquila. me gustaría conocer un hombre cariñoso y tranquilo. que me quiera tal y como soy.
i like listening to music and dancing. i am working for an internet-café. i am a quiet person. i would like to get to know a man who is sweet and quiet and that he cares for me because of who i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: