Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay nada
there is nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no hay nada.
there is nothing there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada más
nothing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí no hay nada.
there is nothing here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada aquí !!!
nothing here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no hay nada aquí.
stay here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, no hay nada,
there is nothing, now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada dicho
no hay nada dicho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmado no hay nada.
no hay más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada entre–
nothing going on between…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawass: no hay nada.
hawass: there is nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no olvidemos: no hay nada mágico en el servicio de santa cena.
let us not forget: there is no magic in the service of the lord’s supper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nada mágico! y nada dañino.
nothing magical! and nothing harmful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada mágico sobre los riesgos en edades específicas, como 35 ó 40.
age 35 is not a clear line in the sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[es cierto que no hay ningún número mágico, pero de nuevo el argumento de berg trata de confundir.
[there is no magic number, true, but berg's argument is again misleading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nada mágico narrado en el libro, pero enseña a llevar el espiritismo al día a día, como una llave para el desarrollo de una vida con calidad.
there is no big secret in the book, but it shows us how to take the principles of spiritism into our daily lives, paving the way for a good life quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curiosamente, melville no es generalmente incluido en la escuela del realismo mágico, pero debería de estarlo.
curiously, melville is not usually included in the school of magical realism, but he surely ought to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un montón de gente como el círculo mágico, pero las respuestas fueron definitivamente variadas!
a lot of people like the magic circle but the answers were definitely varied!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay soluciones mágicas, pero tampoco hay soluciones generales, porque los problemas son diversos y son estructurales.
there’re no magical solutions and no generalized ones either because the problems are diverse and structural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he comprado un objeto que debería proporcionarme ataque mágico, pero mi héroe no lo ha recibido por completo.
i bought an item that should grant magical attack, but it was not given in full to my hero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: