Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hay nadie en la casa.
there's nobody home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie en la habitación.
there isn't anyone in the room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie
i told you, no one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie leyendo en la biblioteca.
there is no one reading in the library.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no hay nadie
is there no one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie en el cuarto.
there's no one in the room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hará mella. no hay nadie en la recepción.
it won't make a dent. there is nobody at the reception desk.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie en el mapa del mundo.
there doesn't seem to be anyone on my world map!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo para encontrar que no hay nadie en casa.
only to find that there is nobody home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie en ellas que pida la permanencia del ejército.
some of the people who make up the call center offensive work in call centres themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"escuché algo." "imposible, no hay nadie en la casa."
"i heard something." "impossible, there's nobody in the house."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hay nadie en la sala de estar, pero el televisor está encendido.
nobody is in the living room, but the tv is on.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.
the lights are on but no one's home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
245. actualmente no hay nadie en prisión preventiva bajo la sospecha de terrorismo.
245. there are no people currently held in south australia as terrorism suspects.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que no hay nadie en esta cámara que no suscriba esta idea.
i do not believe there is anyone in this house who would not subscribe to this idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero cuando se recurre a trucos de hacer votar cuando no hay nadie en la
but there are other crises looming.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy tenemos un mapa de carreteras pero no hay nadie en el coche.
today we have a map for the road but no one in the car.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si de repente no hay nadie en el parque, cierra las puertas.
if the park clears out suddenly, he locks the doors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que no hay nadie en esta asamblea que jamás querría hacer eso.
i know there is no-one in this house who will ever want to do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay nadie en casa y admirar el perro lindo que es su responsabilidad.
there's no one at home and admire the cute dog that you are your responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: