Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo he ido.
i have gone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso no he ido a visitaros.
that was just why i have not been to see you. i imagine our relations must change." -no lo sé. por eso no he ido a visitaros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo no he visto muchas reuniones de la cuarta comisión esta semana.
i have not seen many fourth committee meetings this week.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ido a roma.
i have been to rome.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–no. he ido a la provincia de tver.
'no, we went to the tver province.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ido a parís.
i have been in paris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he ido nunca a los estados unidos.
i have never been to the states.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ido a la redención
someone will be sent to the isle of redemption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¨¿he ido al dentista?
(“have i been to the dentist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ido y vuelto paseando.
i have gone there and have come back strolling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ello no he encontrado nada en su informe que he leído ahora y que usted ha aprobado esta semana.
i cannot find any reference to this in your report which i have now read and which you adopted this week.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo he ido y les he preguntado.
i went there and asked the reason.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo no he ido, pero mis colegas de esta cámara me han contado cosas verdaderamente espantosas.
mrs morgantini 's specific question referred to the impact.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no me toques, porque todavía no he ido al padre.
“don’t cling to me,” jesus said, “for i have not yet ascended
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso no he ido al colegio. por ahora no puedo salir.
that is why i have not gone to school. i cannot leave the house for a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassidy llamando. todavía no he recibido de los servicios de sesiones plenárias la lista oficial de las preguntas de esta semana.
you did not formally confirm that he was right and so we do not know if anything has been done about it, since there is no mention of it in the minutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay otros estados miembros que opinan que no he ido lo bastante lejos.
there are member states that take the view that i did not go far enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es un excelente “a dónde he ido”.
that is a kick-ass “been there.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«es verdad que hoy no he ido tampoco al juzgado», se acusaba.
he felt himself to blame because he had not yet done what his sister asked of him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ido por vuestro mundo derramando muchas lágrimas.
"i have wandered throughout the world shedding many tears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível