Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he vuelto a la vida
i feel the death i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía no he vuelto de la cocina.
----don't hurry. i haven't turned from the stove yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto.
he vuelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he vuelto!!!!
just home !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto a la acción.
i’m back in the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la taberna".
"la taberna".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es la taberna ...
it is the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he vuelto a verlo, la vida nos separó.
once recovered, i phoned for him at the hotel, but he was already gone. i never saw him again, life separated us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigos que no he vuelto a ver
every time i hear that song, i go back, i go back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigos que no he vuelto a ver,
you heard what i said, don't be misled
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto a casa.
i've come home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he vuelto ahí en mucho tiempo.
i haven’t been back there in a very long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he vuelto de vacaciones.
he vuelto de vacaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he vuelto a saber más de ellos.
i never heard of any of them again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vendedor en la taberna
the seller in the peasant tavern
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en españa no he vuelto a ver algo parecido.
in spain i have not since seen anything like him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la taberna de la eternidad.
at the tavern of eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la taberna «el catalejo»
at the sign of the "spy-glass".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me fui de shanghái el año pasado y no he vuelto.
i left shanghai last year and i've never been back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 ¿me he vuelto, por tanto, vuestro enemigo al deciros la verdad?
16 have i now become your enemy by telling you the truth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: