Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no matarás a tu prójimo.
thou shalt not kill thy neighbour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respeta a tu prójimo.
respeta a tu prójimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no codiciarás nada de lo que pertenezca a tu prójimo.
you shall not covet anything that belongs to your neighbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dios no juzga a nadie.
because we are going to see it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no juzgues a tu prójimo hasta que estés en su situación;
do not judge your fellow human being till you stand in his situation;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama a tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amarás a tu prójimo como a ti mismo
you shall love your neighbor as yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amarás a tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ama a tu prójimo y serás salvo.
love your neighbor, and thou shalt be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no juzgo.
i do not judge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios no juzga
god does not judge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama al profeta y demuestra tu amor amando a tu prójimo.
1. love the prophet and display your love by loving your fellow human beings around you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ama a tu prójimo (21 de diciembre de 1994)
love thy neighbour (21 december 1994)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14:10 mas tú ¿por qué juzgas a tu hermano?
14:10 but you, why do you judge your brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tú, entonces, ¿por qué juzgas a tu hermano?
"why do you judge your brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
39y el segundo es semejante: amarás a tu prójimo como a ti mismo.
39 and the second [is] like to it, thou shalt love thy neighbor as thyself;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43oísteis que fue dicho: amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
43 `ye heard that it was said: thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thine enemy;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... amarás a tu prójimo como a ti mismo (mateo 19:19).
(matthew 19:19)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queridos, yo soy saint germain y no juzgo a nadie pero simplemente toco un tema que es algo doloroso de soportar.
dear ones i am st. germain, and i judge no one but simply raise a subject that is for some painful to bear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...ama a tu prójimo como a ti mismo." -levítico 19:18.
"...love your neighbor as yourself." -leviticus 19:18.
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível