Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no le gusta el café.
he doesn't like coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le gusta el sexo?
i mean, who doesn’t like sex?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le gusta el pescado.
he doesn't like fish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom no le gusta el jazz.
tom doesn't like jazz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ella no le gusta el fútbol.
she doesn't like soccer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejo: ¿no le gusta el tofu?
tip: not a tofu lover?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi hijo no le gusta el dentista.
my child dislikes the dentist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a luis no le gusta el café, a miguel
charles and i do not like coffee
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le gusta el pimiento y tirar el maíz
does not like the pepper and will throw away the corn
Última atualização: 2012-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fármaco no tomado - no le gusta el sabor
drug not taken - dislike taste (context-dependent category)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a la contrarrevolución no le gusta el panteón revolucionario.
the counter-revolution doesn’t care for the revolutionary pantheon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a él no le gusta el deporte. a mí tampoco.
he is not fond of sports, and i am not either.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a él no le gusta el deporte. y a mí tampoco.
he doesn't like sports. me neither.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fármaco rechazado por el paciente - no le gusta el sabor
drug decl patient - disl taste
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fármaco no tomado - no le gusta el sabor (hallazgo)
drug not taken - dislike taste (context-dependent category)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a bill no le gusta el hecho de que su padre fume mucho.
bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evidentemente al sector no le gusta el «espía del cielo».
obviously they do not like the 'spy in the sky'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
buen clima y buena época para el que no le gusta el tumulto.
good weather and good time for people who do not like the crowd and the noise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fármaco rechazado por el paciente - no le gusta el sabor (hallazgo)
drug decl patient - disl taste
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fármaco no tomado - no le gusta el sabor (categoría dependiente del contexto)
drug not taken - dislike taste (context-dependent category)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.