Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se supone que no debéis ser perezoso.
we are not supposed to be lazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le
it’s not thriving as it should,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque no le gusta ser
because he doesn’t like being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no le hace ser débil.
:this does not mean you are weak.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prometemos que no le estamos llamando perezoso.
we promise that this isn't us calling you lazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le sigo.
i am not following.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, le dije.
no, i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom no le gusta ser criticado.
tom doesn't like being criticized.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le cogerán
they won't get him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no le sé."
“i do not know.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no le creas!
do not believe him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no le entiendo.
i can see him now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue regañado por su profesor por ser perezoso.
he was scolded by his teacher for being lazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le hacen a uno un verdadero ser humano.
do not make you a decent human being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay que ser perezosas.
don’t be lazy. theme:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres no deben echar a perder a sus hijos o criarlos para ser perezoso.
parents ought not to spoil their children or raise them to be lazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos destinados a ser perezoso-inteligente en este movimiento.
we are meant to be lazy-intelligent in this movement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a el no le gusts prestar atencion
meet lorenzo
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dices, “yo no puedo hacer esto”, eso es una tentación de ser perezoso y holgazán.
if you say, “i cannot do this”, that is a temptation to be lazy and slothful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no corresponder como es debido a la gracia divina o ser perezoso en el cumplimiento de los propios deberes es ser un parásito.
not to respond properly to the divine grace, or to be idle in fulfilling his own duties is to be a parasite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: