Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué no le das unas flores?
why don't you give her some flowers?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lenin no le gustaban las flores en ramo.
in general, as it happens, lenin did not like flowers in a bouquet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te reprochaba que no me regales flores.
you don’t often bring me flowers and i wished you would. however, i started to open my eyes and saw all your little gestures of love and i decided to make them flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom le regaló un ramo de flores a mary.
tom gave a bouquet of flowers to mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi tía me regaló flores.
my aunt gave me flowers.
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom le regaló a mary unas flores que había recogido.
tom gave mary some flowers he'd picked.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no le daría un regalo.
she wouldn't give him a gift.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4590 - regalos - flores (8)
4590 - gifts - flowers (8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41,4% - no le daría regalo
41,4% - no present at all
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom probablemente le regale flores a su madre para el día de las madres.
tom will probably buy his mother some flowers for mother's day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llenaron de regalos, flores y visitas.
i was shower with gifts and flowers and visitors.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le regaló una caja.
he gave her a box.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuba no ha pedido al gobierno de los estados unidos que le regale nada.
cuba is not asking the government of the united states for any handouts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella le regaló un suéter.
she gave him a sweater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿quién le regaló al hijo?
- who gave birth to your son?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le regalé un diccionario a mi hermano.
i gave my brother a dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, le regalo tres segundos.
firstly, we must declare water, education, health and food to be global public goods.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le regalo esta tabla a miles de personas.
and so i give this out to thousands of people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese día la empresa le regaló una onza de oro al presidente.
that day the company gave the president an ounce of gold as a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.
when i go to see my grandson, i always give him something.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: