Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te creas.
don’t look too hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te creas toxica
you are very stupid
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es broma no te creas
just kidding do not you think
Última atualização: 2016-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas que lo puedes
don’t think that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas todo lo que leas.
don't believe everything you read.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas nada de lo que diga.
don't believe anything he says.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas nada de lo que digan.
don't believe anything they say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no mames ya me enchile a la verga
don't fuck me on the dick.
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no te creas todo lo que ves, muchacho.
a: "don't believe all you see, boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no le he vuelto a ver el pelo. roy no era mi padre de verdad, no te creas.
it wasn't like he was my proper dad though. i'm only allowed to mention him if i call him that bastard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice el refrán: no te creas una historia hasta que sea oficialmente denegada.
as the old saying goes, never believe a story until it is officially denied.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas pensamientos y emociones, juega a encontrar otras interpretaciones a tus experiencias.
disbelieving thoughts and emotions, play with finding other interpretations of your experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
significado: maravilloso, sin problemas: no te creas que todo va a ser de color rosa
phrase: not to be as black as you are painted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas todo lo que leas, sobretodo en internet, ya que te puede llevar algún disgusto.
do not believe everything you read, mainly in internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, tu método es maravilloso. es justo lo que nosotros aconsejamos. hace todo según el momento. no te creas planos ni estructuras.
and now your method is wonderful. it applies to our recommendation: do it out of the moment. don’t create plans and structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creas esos argumentos estúpidos cuyo único propósito es hacer sentir culpables a las mujeres y avergonzarlas por haber tenido experiencias sexuales y/o haberlas grabado.
don’t fall for stupid guilt-tripping arguments whose only purpose is to make women feel ashamed for having sexual experiences and/or taping them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces mis palabras se resumen en: no te creas en los otros, creete en ti. al final es todo lo que tenemos: a nosotros mismos y a nuestros sueños.
so my words can be summarized as: do not believe what other people say, believe in yourself. because this is all we have: ourselves and our dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mundo en que vivimos trata de convencernos de que la masturbación es algo normal, aceptable y algunos cristianos parecen haber caído en esta trampa. no te creas lo mentira del mundo, porque ésta es un pecado y una abominación ante dios.
the world we live in tries to convince us that masturbation is something normal to accept and it seems that some christians have fallen in this trap. don’t believe the lie of the world, because this is a sin and an abomination before god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adelante chicos. ¿hay gente diferente a los demás, con ropa que de casa se reir en ellos a samba? algunos dicen raros, algunos dicen veo. ¿yo también eres rato, porque pelo no te crees se? dios así los hizo de colores y de faz. los aman por igual y es lo que debe me importar ponerles nombres veo está mal, porque hay un dios. que puede llamarnos por igual si nombres cinco-lo. ves de os en él. ves de os en él. algo más, ¿qué un amigos? ves de hoy a perderá, jugar contigo.
hit it, boys! did you ever seen a little boy with funny clothes, one girl with braces on their teeth or freckles on her nose? some kids calling them oddballs. some kids call them weird. is it my imagination, or does aunt ruth had a beard? god causes plenty of people in every colors, shapes and sizes. he loves them very much and what we should understand is that call people names "because they are different, is wrong." in place, we have to look upon them into love and sing this song. i can be your friend. i can be your friend. any day in any weather, we could be friends, and playing together.
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível