Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sé de esas cosas.
i don't know about things like that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ha dicho nada de esto.
you have not said anything about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de esas cosas”.
program of selective buying.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy ninguna de esas cosas.
i take a leave of absence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero usted no entiende nada de esas cosas!
but you don't understand them.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferiría no tratar de esas cosas.
'i do not even dispute it.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una de esas cosas.
it's one of those things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy aquí para hablar de esas cosas.
i’m only here to tell you that what you are looking for is inside of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo no manifestado no es ninguna de esas cosas.
the unmanifest is none of these things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquiera de esas cosas lo hará.
any of those things will do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esas cosas ¿qué se llevan?
of that stuff, what do you carry?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no nos digas ninguna de esas cosas de autorrealización.
"don't give us any of that self-actualization stuff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deshacernos de esas cosas no es imposible.
ridding ourselves of such things is not impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría, por el contrario, no hace ninguna de esas cosas.
mary, on the other hand, does none of those things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una de esas cosas que núnca olvidé.
it's one of those things that stuck in my head.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bien, ¿es que no les gusta hablar de esas cosas?
or, don't they like to talk about such things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una de esas cosas que no deberías ver.
it is where you belong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, nada, no me ha dicho nada, de verdad, una tontería.
- oh, nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de esas cosas ni siquiera existen todavía.
i should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de esas cosas son todavía utilizadas en esta era.
some of those things are still utilized in this age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: